ヤフーと提携した中国のショッピングサイト淘宝（タオバオ）ですが、

６月１日からスタートということで

ちょっと覗いてみました。

http://chinamall.yahoo.co.jp/

コレ、売っている商品はおいといて、自動翻訳をしているのか、商品タイトルの翻訳がスゴイことになってる。

たとえば、タワー型の送風機 のタイトル

『三源の塔はＦ T－０６ Bのビルディングが頭を振ることを扇いで冷たい風を扇いで送料込みを扇ぐことを扇ぐ』

なんのこっちゃ？？？送料込みを扇ぐことを扇ぐ？？？

ＰＳＰの周辺機器 は

『（上海商盟） 新品（規格品）ソニーＰＳＰの最初にめとった妻の糸は限度が売却を訴える （特別価格）』

最初にめとった妻の糸？

全くＰＳＰにカンケー無いが、なんとなく文章になってる。

スツール

『スツールの折り畳み腰掛は腰掛けの児童腰掛けの釣りの腰掛けの駒はスツールを畳み込むことを縛ってレジャーして』

もはや早口言葉・・・

と、まあ違う意味で楽しませてもらったんですが、はたして成功するのでしょうか？楽しみです。