本日で東日本大震災の発生から2年が経ちました。
震災の犠牲となられた多くの方々のご冥福をお祈りいたします。

—————————————————————-

確定申告も今週で終わりですね。

もう自分で計算する時間はないので、税理士にお願いしたい！
という方がいらっしゃいましたら、当事務所までお問い合わせ下さい。

ところで、『INCOME TAX GUIDE FOR FOREIGNERS』というパンフレットをご存知でしょうか？

国税庁のＨＰで、

ホーム＞申告・納税手続＞所得税（確定申告書等作成コーナー）＞確定申告に関する手引き等

のいちばん下にあります。

「英語版の」確定申告の手引きです。

FOR FOREIGNERSって書いてありますが、中国語・ハングル語・ポルトガル語etcのものはありません。

国税庁としてはFOREIGNERSは全員英語が分かるという前提のようです・・・。

それはそれとして、この中で青色申告のことをBlue Returnと翻訳しています。

英語で確定申告に当たるものは、final return、tax return　と表現されるので、

やはり青色申告はBlue Returnということになるのでしょうか。

この他、

・特農　→　Special agricultural
・長期優良住宅　→　a certified long-life quality house

などがあり、見ているとけっこう面白いです。